06:27:56 fredag, 2 december

Språket som talas på Kanarieöarna är spanska (castellano), men den dialekt och det uttal som finns här liknar mest latinamerikansk spanska – från Kuba, Venezuela, Puerto Rico – och inte spanskan som talas på fastlandet. Det är inte bara uttalet, utan också många ord som används som visar på Kanarieöarnas anknytning till Latinamerika.

På Lanzarote brukar lokalbefolkningen svälja bokstaven ”s”. De uttalar också ”z” som ”s” och inte läspat, som på spanska fastlandet. En del ord förkortas också och det gör det svårare att förstå och kanarier talar också väldigt fort! Som tips kan man ju be de att tala långsammare (¿Puede hablar más despacio?) och försöka ta ut vissa ord, så man kan förstå vad de pratar om.

En hel del ord, som finns kvar än i dag, kommer från den första kanariska befolkningen. Det är mest namn på städer och platser.

Det finns lokala dialekter på en del öar och på landsbygden. När man kommer som besökare är det lättast att inte lära sig dialekt, utan hellre fastlandsspanska.

Även om en del talar både engelska och andra europeiska språk på Lanzarote, särskilt på de stora semesterorterna som Playa BlancaPuerto del Carmen och Costa Teguise, så är det alltid ett kärt besvär att lära sig språket när man besöker ett annat land. Man kan ju ta med sig ett konversationslexikon. Det kan vara kul att lära sig lite spanska ord, för det uppskattas av lokalbefolkningen.

Med tanke på det har Spain-Lanzarote satt ihop en liten språkguide med ord och uttryck, som man kan ha användning för:

Desayuno – Frukost
Almuerzo – Lunch
Cena – Middag
Camarero/Camarera – Servitör/servitris
No lo entiendo – Jag förstår det inte
Cuánto vale/Cuánto cuesta? – Hur mycket kostar det?
Escríbamelo, por favor – Skriv ner det, snälla
Sí – Ja
No – Nej
Buenos días – God morgon/God dag
Buenas tardes – God eftermiddag
Buenas noches – God natt
Por favor – Snälla
Perdone – Ursäkta
Habla usted inglés? – Talar du engelska?
Dónde está? – Var ligger?
A qué distancia? – Hur långt är det?
De nada – Var så god
Gracias – Tack
Adiós – Hej då
Bienvenido – Välkommen
Bueno – Bra
Aeropuerto – Flygplats
Cerrado – Stängt
Abierto – Öppet
Oficina de Correos – Posten
Farmacia – Apotek
Finca – Bondgård
Calle – Gata
Ciudad – Stad
Gasolina – Bensin
Alquilar – Att hyra
Alto/Pare – Stopp
Camino cerrado – Vägen avstängd
Ceda el paso – Lämna företräde
Coche – Bil
Cruce – Korsning
Cuidado – Varning
Derecha – Höger
Izquierda – Vänster
Arriba – Upp
Bajo – Ner
Bueno – Bra
Malo – Dålig
Salida – Utgång
Semáforo – Trafikljus